Weblog 測試

讀書筆記

讀完了這本書：

Chen, Huimin . Inversion of Revolutionary Ideals: A Study of the Tragic Essence of Georg Buchner's Dantons Tod, Ernst Toller's Masse Mensch, and Bertolt Brecht's Die Massnahme. Peter Lang Publishing: 1998. 在amazon上有對於這本書的簡單介紹。

作者使用黑格爾悲劇理論分析這三部與革命運動相關的劇本：《丹頓之死》、《群眾與人》以及《措施》，《丹頓之死》與《措施》已經有中譯本，分別在唐山出版的《畢希納戲劇集》以及鍾明德的《從寫實主義到後現代主義》裡頭，《群眾與人》還沒有中譯（大抵上Toller有中譯的只有我隨便翻譯的那三分之二部Hinkmann）。大意是這樣，這三部劇本裡頭，都出現了黑格爾悲劇模型所說到的「自我分裂」（self-division）狀態，包括《丹頓之死》裡頭的丹頓與羅伯斯庇爾、《群眾與人》裡頭的女人與無名氏等等，最後指出在法國革命以及二十世紀共產主義革命中，導致這些悲劇作品的產生的是革命理想與現實的脫節…云云。